上方落語・英語落語
桂 かい枝 (Kaishi Katsura)
＜Profile〜プロフィール〜＞
1994年上方落語の五代目桂文枝に入門。「世界の人たちにも落語の楽しさを伝えたい」と1997年より古典落語を英訳し、英語による落語公演をスタート。これまでに15カ国93都市（2011年11月現在）で300回を越える公演を成功させている。 主な公演は、1999年カナダの世界最大コメディフェスティバル「Just For Laughs」2000年シドニーオペラハウスコンサートホール（落語家初！）、2008年文化庁文化交流使に任命され、アメリカ33都市で90公演、アメリカ・国立劇場「Kennedy Center」（こちらも落語家初！）。 また、NYブロードウエイで開催した英語寄席「New York Hanjo-tei」や、アメリカ人による「落語コンテスト」をプロデュース。落語本来の評価も高く、2011年にはNHKテレビ「笑神降臨」に上方落語家として初出演。受賞歴も多数。
＜Publication〜出版物〜＞
●翻訳絵本【牛はどこでもモー！】（鈴木出版）/●絵本【桂かい枝の英語落語絵本「転失気」「まんじゅう怖い」「猫の茶碗」】（汐文社）/●ＣＤブック【桂かい枝の英語落語コレクション】（ＤＨＣ出版）/
●写真集【ＮＹが笑った日～ＮＹ繁昌亭の人々】（スタジオセブン出版）
＜Awards〜受賞暦〜＞
2006年第一回繁昌亭大賞【爆笑賞】/2010年第5回繁昌亭大賞【創作賞】他多数
＜TV〜テレビ出演〜＞
ＮＨＫ教育テレビ『いまから出直し英語塾』/英語でしゃべらナイト/おはようニッポン（NHK総合）/英会話talk＆talk/ニュースで英会話/えいごルーキー ギャビー（NHK教育）/朝、ズバッ！（TBS）/ズームイン朝！/24時間テレビ・愛は地球を救う/めざましテレビ/他多数出演